Большой итальянско-русский словарь - forbice

f (чаще pl)

1) ножницы

forbici da toeletta — маникюрные ножницы

forbici da giardiniere / da giardino / per potare — секатор, садовые ножницы

forbice da sarto — портновские ножницы

forbice per tosare — ножницы для стрижки овец

forbice per unghie — ножницы для ногтей

tagliare con le forbici — стричь ножницами

le forbici della censura перен. — цензурные вымарки

fatto con le forbici перен. — состоящий из одних цитат (напр. о статье)

2) перен. вилка, ножницы

forbice salariale разг. — "ножницы" заработной платы

3) спорт

salto a forbice — прыжок "ножницами"

4) зоол. клешни

5) мор. утка

•

Syn:

cesoia